С 17 марта 2020 г. для ресурсов (учебные, научные, материалы конференций, статьи из периодических изданий, авторефераты диссертаций, диссертации) ЭБ СПбПУ, обеспечивающих образовательный процесс, установлен особый режим использования. Обращаем внимание, что ВКР/НД не относятся к этой категории.

Детальная информация

Название: Обучение устному переводу студентов-международников (практикум): учебное пособие
Авторы: Гришина Наталья Юрьевна
Организация: Санкт-Петербургский государственный политехнический университет
Выходные сведения: Санкт-Петербург: Изд-во Политехн. ун-та, 2015
Электронная публикация: Санкт-Петербург, 2017
Коллекция: Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Тематика: английский язык; перевод; регионоведение; международные отношения
ББК: 81.432.1-923.7
Тип документа: Учебное издание
Тип файла: PDF
Язык: Русский; Английский
DOI: 10.18720/SPBPU/2/i16-236
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

Разрешенные действия: Прочитать

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

Учебно-методическое пособие «Обучение устному переводу студентов-международников (практикум)» предназначено для студентов, изучающих политические науки по таким образовательным программам, как «Зарубежное регионоведение», «Международные отношения». Пособие содержит упражнения для развития навыков последовательного и синхронного перевода, а также наиболее употребительные слова и словосочетания, составляющие необходимый минимальный запас лексики для устного перевода с английского языка на русский в области внешней и внутренней политики. Разработанное на основе методики Андрея Фалалеева, устного переводчика, преподавателя в университете г. Монтерей, США, пособие позволяет в короткие сроки не только пополнить словарный запас современной терминологией на долгосрочный период, но и воспроизвести их без усилий в процессе устного перевода.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать
Интернет Авторизованные пользователи Прочитать Печать
-> Интернет Анонимные пользователи Прочитать

Статистика использования

stat Количество обращений: 35
За последние 30 дней: 8
Подробная статистика