Статья посвящена философским аспектам формирования гибридных интеллектуальных сред экспертной деятельности, которые связаны с трансляцией смыслов в интерактивных смарт системах. В статье подчеркивается проблема преемственности и развития знания, скрытая в динамике наращивания предметных онтологий. Обсуждается различие субъекта научного и экспертного знания, а также формирование контекстных моделей, направляющих когнитивные ориентации в экспертной деятельности. В этой связи утверждается актуальность системного анализа механизмов трансляции смысла в интерактивных системах.

The article is devoted to the philosophical aspects of the formation of hybrid intellectual environments of expert activity, which are associated with the translation of meanings in interactive smart systems. The article emphasizes the problem of continuity and development of knowledge, hidden in the dynamics of the build-up of subject ontologies. The article discusses the difference between the subject of scientific and expert knowledge, as well as the formation of contextual models that guide cognitive orientations in expert activity. In this regard, the relevance of the system analysis of the mechanisms of meaning translation in interactive systems is asserted.

"Системный анализ в проектировании и управлении", международная научно-практическая конференция (27; 2023; Санкт-Петербург). Системный анализ в проектировании и управлении: сборник научных трудов XXVII Международной научно-практической конференции, 13–14 октября 2023 года: [в 2 частях]. Ч. 1 / Международная академия наук высшей школы [и др.]; [программный комитет конференции: Ю. С. Васильев (председатель) [и др.]; [ответственные редакторы В. Н. Волкова, В. Н. Козлов]. — Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2024. — 1 файл (7,66 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Электронная версия печатной публикации 2024 г. — Ч. текста на англ. яз. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/i24-173.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/2/i24-173. — Текст: электронный