В статье рассматривается проблема отражения в языке на уровне предлогов времени концептов пространства при помощи метафоризации. Цель исследования состоит в том, чтобы выявить пространственные характеристики, проявляющиеся при помощи метафоризации, в семантике временных предлогов: в течение, на протяжении, в продолжение, как средства передачи значения концепта "временная протяженность". В русском языке предлоги: в течение, на протяжении и в продолжение, обычно рассматриваются как синонимы при выражении временных концептов. Эти лексические единицы относятся к производным предлогам, используемым для выражения концепта "временного интервала" и семантически имплицирующим значение "временной длительности". Материалом для анализа послужили примеры употребления предлогов из Национального корпуса русского языка. Анализ современных употреблений данных предлогов, представленный в следующем разделе, позволит выявить, какие пространственные характеристики метафорически проецируются на концептуализацию временных отношений. Согласно проведенному анализу временных предлогов русского языка было определено, что все три предлога последовательно проецируют на область времени такие пространственные характеристики, как протяженность, непрерывность и линейность. В употреблении предлогов наблюдаются существенные различия в сочетаемости данных предлогов. Эти различия, обусловлены исходной пространственной семантикой предлогов и степенью ее метафоризации. Семантика существительных, а также их определений (прилагательных, числительных, местоимений) оказывает значительное влияние на интерпретацию временных отношений. Предлагаемое исследование позволит углубить представление о когнитивных механизмах, задействованных в осмыслении времени через посредство пространственных образов и схем, а также внесет вклад в изучение языковой концептуализации временных отношений в русском языке.

The article examines the problem of reflecting concepts of space in language at the level of prepositions of time using metaphorization. The purpose of the study is to identify spatial characteristics, manifested through metaphorization, in the semantics of temporary prepositions: during, throughout, in continuation, as a means of conveying the meaning of the concept “temporal extension”. In Russian, the prepositions: “в течение”, “на протяжении” and “в продолжение” (“during”, “over a span of” and “through”) are usually considered as synonyms when expressing time concepts. These lexical units refer to derived prepositions used to express the concept of “time interval” and semantically imply the meaning of “temporal duration”. The examples of the usage of prepositions from the National Corpus of the Russian Language served as the material for the analysis. The analysis of modern usage of these prepositions, presented in the next section, reveals which spatial characteristics are metaphorically projected onto the conceptualization of temporal relations. According to the analysis of temporal prepositions of the Russian language, it was determined that all three prepositions consistently project onto the time domain such spatial characteristics as length, continuity and linearity. In the use of prepositions, there are significant differences in the compatibility of these prepositions. These differences are determined by the initial spatial semantics of prepositions and the degree of their metaphorization. The semantics of nouns, as well as their definitions (adjectives, numerals, pronouns), have a significant impact on the interpretation of temporal relations. The proposed research deepens the comprehension of the cognitive mechanisms involved in understanding time through spatial images and schemes, and contributes to the study of linguistic conceptualization of time relations in the Russian language.

Terra Linguistica. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2022-. — Электрон. журнал. — Периодичность: 4 раза в год. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование).

Terra Linguistica. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2022-. Т. 15, № 1, 2024. — 1 файл (3,5 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-158.pdf>.