Details

Статья посвящена анализу англоязычных сайтов арктических организаций в контексте формирования образа Арктики. Проведенный анализ корпуса арктических медиатекстов позволил выделить вербальный и невербальный компоненты передачи образа Арктики. Вербальный компонент представлен следующими тематическими доминантами: коренные народы Арктики; биологическое разнообразие Арктического региона; экологические аспекты циркумполярного региона; сотрудничество в области Арктики (научное, экономическое и др.). Каждая из тем репрезентирована типичными языковыми средствами: номинация представителей коренных народов; глаголы с семантикой защита, поддержка; номинация природных зон Арктики, эндемичных растений и животных; лексемы с семантикой упадок, снижение; языковые единицы с семантикой сохранение, развитие; прямая номинация угроз; глагольные сочетания, в которых семантика глаголов связана с борьбой, сохранением, защитой; лексемы с семантикой сотрудничество; лексемы с семантикой развитие, улучшение; лексемы с семантикой проблема, вызов; прямая номинация документов о сотрудничестве. Невербальный компонент в анализируемом корпусе примеров представлен с помощью логотипов арктических организаций, цветовой графической маркированности, изменения шрифтового размера и рисунка.

The paper analyzes the English websites of Arctic organizations in order to reveal how the image of the Arctic is formed. The results indicate verbal and non-verbal aspects of shaping the Arctic image. Verbal component is represented by four major topics: indigenous peoples of the Arctic; Arctic biodiversity; environmental issues of the Arctic; cooperation in the Arctic (scientific, economic, etc.). Each topic is represented by typical linguistic units: nominations of indigenous peoples; verbs meaning support, protection; nominations of natural Arctic zones, endemic species; lexemes meaning decline; linguistic units meaning development, protection; nominations of threats; verbal combinations meaning struggle, conservation; lexemes meaning cooperation, development, challenge; nominations of documents on collaboration. Non-verbal component is demonstrated through logos of the Arctic organizations, colour graphic design, font size and style.