Details

This paper claims to show that the making of technology and the material agency of technical objects can be analyzed analogously to the making of meaning through words and speech acts. It proposes the development of a more comprehensive view on the making and working of technology that connects the social pragmatist approach of technical practice and symbolic interagency (Kant, Dewey, Mead) with the linguistic concept of pragmatics and speech acts (Peirce, Wittgenstein, Austin). Both, speech acts and technical acts can be considered as two modes of meaning-making in the social construction of reality. Furthermore, the paper exhibits some parallels between the objectification processes of language and technology. It emphasizes how both evolve from early stages of signs and tools in practical contexts to encoded collections of grammatical rules and technological tools later on. Doing things with concrete things (technology) reveals two different modes of “efficacy” (Jullien). There is implicit experienced efficacy in the language of directed material forces and causes and also an explicit ascribed efficacy in the language of instituted ends–means relations. The text explores the analogy between language and technology through the lenses of semantics, syntax, pragmatics, and grammar. It emphasizes the importance of such an extended pragmatist/pragmatics approach in the face of new technologies that exhibits a high degree of self-activity, more modes of intra-action between physical and digital objects, and a growing interactivity at interfaces with human actors and environmental factors. They can be more appropriately understood, conceptualized, and also designed as sociotechnical constellations of distributed agencies between people, machines, and programs.

Статья претендует на то, чтобы показать, что создание технологий и материальное воздействие технических объектов можно анализировать аналогично созданию смысла через слова и речевые акты. Она предлагает развитие более всестороннего взгляда на создание и работу технологий, который соединяет социально-прагматический подход к технической практике и символическому взаимодействию (Кант, Дьюи, Мид) с лингвистической концепцией прагматики и речевых актов (Пирс, Витгенштейн, Остин). И речевые акты, и технические действия можно рассматривать как два способа создания смысла в социальном конструировании реальности. Кроме того, в статье показаны некоторые параллели между процессами объективации языка и технологий. В нем подчеркивается, что и то, и другое развивается от ранних стадий знаков и инструментов в практическом контексте к закодированным наборам грамматических правил и технологических инструментов на более позднем этапе. Делание вещей с помощью конкретных вещей (технологий) раскрывает два разных режима “эффективности” (Жюльен). В языке направленных материальных сил и причин присутствует неявная переживаемая эффективность, в языке установленных отношений “цель-средства” – явно приписываемая эффективность. В тексте аналогия между языком и технологией исследуется через призму семантики, синтаксиса, прагматики и грамматики. Подчеркивается важность такого расширенного прагматического подхода перед лицом новых технологий, который демонстрирует высокую степень самоактивности, большее количество способов взаимодействия между физическими и цифровыми объектами, а также растущую интерактивность при взаимодействии с людьми и факторами окружающей среды. Они могут быть более адекватно поняты, концептуализированы, а также спроектированы как социотехнические совокупности распределенной агентности между людьми, машинами и программами.

• Doing Things with Words and Things: A Social Pragmatist View on the Language–Technology Analogy
  • TECHNICAL PRACTICE: SPEAKING THROUGH THINGS IN THE LANGUAGE OF EFFICACY
  • PROBLEMS WITH THE NATURE OF TECHNICAL KNOWLEDGE AND THE PRAGMATISM/PRAGMATICS APPROACH
    • Technical Sciences: From the Recognition to the Adaptation Problem
    • The View of Philosophical Pragmatism
    • The Linguistic Concept of Pragmatics
  • TECHNOLOGY IN ACTION: CHARACTERISTICS OF CHANGING TECHNOSTRUCTURES AND THE CONSEQUENCES FOR THEORIZING
    • Objects in Action: Dimensions and Levels of Self-Activity
    • Objects, Intra-Action, and Interactivity: Increases in Internal Complexity and Heterogeneity at the Interfaces
    • Distributed Activities in Sociotechnical Constellations
  • THE PRAGMATICS OF TECHNICAL AGENCY
  • REFERENCES

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 5, № 2, 2024. — 1 файл (2,5 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-330.pdf>.