Details

In this article an attempt is discussed to combine a traditional concept from philosophical hermeneutics with ideas from the sociology of science. The main aim is to describe a way of communicating with technical and scientific artifacts. Thoughts from the hermeneutic concept of the German philosopher Hans Georg Gadamer (1900-2002) will be combined with ideas of the French sociologist Bruno Latour (1947-2022) which he developed in his texts on the sociology of science and technology. Before this approach is developed, the embedding and differentiation from previous hermeneutic concepts is discussed. Especially the concept of material hermeneutics developed by Ihde and Verbeek is outlined in order to contrast the new approach. – The first task of the article´s main chapter is to show the similarities between the two concepts of Gadamer and Latour, which at first sight seem very different. The second task is to use these concepts for a better description of the interaction or communication between human beings and technical or scientific objects. An approach is shown and discussed that can help to analyse the process of creation and the roles of entities generated in the course of performing science and technology, which – released into the world – become independent entities in their own right.

В данной статье обсуждается попытка объединить традиционную концепцию философской герменевтики с идеями социологии науки. Основная цель – описать способ связи с техническими и научными артефактами. Идеи герменевтической концепции немецкого философа Ганса Георга Гадамера (1900-2002) будут сочетаться с идеями французского социолога Брюно Латура (1947-2022), которые он развивал в своих текстах по социологии науки и техники. Прежде чем разрабатывать этот подход, обсуждается встраивание и дифференциация относительно предыдущих герменевтических концепций. Специально в противовес новому подходу изложена концепция материальной герменевтики, разработанная Айде и Вербиком. Первая задача основной части статьи – показать сходство двух концепций Гадамера и Латура, которые на первый взгляд кажутся очень разными. Вторая задача – использовать эти концепции для лучшего описания взаимодействия или общения между людьми и техническими или научными объектами. Показан и обсужден подход, который может помочь проанализировать процесс создания и роли сущностей, произведенных в ходе научной и технической деятельности, которые, выпущенные в мир, становятся самостоятельными независимыми сущностями.

Network	User group	Action
ILC SPbPU Local Network	All
Internet	All

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 5, № 1, 2024. — 1 файл (2,65 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-343.pdf>.