Details

This paper illustrates the role and position of hermeneutics methods in science and technology through the analysis of a scientific case, namely the generation of modern molecular biology, and the difference, connection, and mutual transformation of “description-text,” “understanding-text,” and “explanation-text” in the process of scientific research. The results show that the interpretation and transformation of scientific text often needs a certain cultural fulcrum and that it works by means of analogy. This is complemented through natural language. The complexity and richness of language transformations allow for scientific discovery and technological innovation to break through the limitations of objective conditions. A theory of complex thinking systems illustrates these results relatively well. Through the analysis of hierarchical levels of thought, two ways are revealed for transforming things and reducing them understandability. Mediated by natural language, these two ways involve the transformation and recovery, firstly, of abstract concepts in different layers, and secondly, of intuitive images in different layers. The results all provide support for the ontological and methodological foundation of scientific interpretation methods. Science and technology are facing more and more complex objects, and mathematical induction and deduction may become more and more difficult. Therefore, scientific interpretation may become an essential way to expand new fields of science and technological innovation.

Данная статья иллюстрирует роль и положение методов герменевтики в науке и технике через анализ научного случая, а именно зарождения современной молекулярной биологии, а также различия, связи и взаимной трансформации “текста- описания”, “текста-понимания”, и “текста-объяснения” в процессе научного исследования. Результаты показывают, что интерпретация и трансформация научного текста часто нуждаются в определенной культурной опоре, что работает посредством аналогии. Это дополняется естественным языком. Сложность и богатство языковых трансформаций позволяют научным открытиям и технологическим инновациям преодолевать ограничения объективных условий. Теория сложных систем мышления относительно хорошо иллюстрирует эти результаты. Через анализ иерархических уровней мышления выявляются два пути преобразования вещей и уменьшения их понятности. Опосредованные естественным языком, эти два пути предполагают трансформацию и восстановление, во-первых, абстрактных понятий в разных слоях, во-вторых, интуитивных образов в разных слоях. Все результаты обеспечивают поддержку онтологической и методологической основы методов научной интерпретации. Наука и техника сталкиваются со все более сложными объектами, а математическая индукция и дедукция могут становиться все более и более трудными. Таким образом, научная интерпретация может стать важным способом расширения новых областей науки и технологических инноваций.

Network	User group	Action
ILC SPbPU Local Network	All
Internet	All

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 5, № 1, 2024. — 1 файл (2,65 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-343.pdf>.