Details

The article uses the method of technotheological analysis to study the differences between the cultures of Russia and Western Europe. The analysis consists in identifying the techno-religious Gestalt, that is, the relationship between the religious background and the things against that background, which is considered as the basis of culture. In order to examine culture in this light, a compact conceptual language can express this unity. Breakages and repairs are such concepts. From a religious perspective, things can break in two ways. There are “this-worldly” breakages which are those that can potentially be repaired: Minor Breakages. And there are “other-worldly” breakages, that is, those that are unrepairable: Major Breakages. Major and Minor Breakages and Repairs form a quadrant of concepts which serve to highlight the specificity of Russian and Western European cultures. Russian culture can be correlated with the culture of breakdowns, the Western European culture is a culture of repairs: They are technotheologically inverse to each other and are in a relation of chiasm. On the one hand, there is a lack of fear of Major Breakage along with the expectation of Major Repairs, with attention to Minor Breakages and no care of Minor Repairs. On the other hand, there is fear of Major Breakages and inattention to Minor Breakages coupled with skill in Minor Repairs and disbelief in the possibility of Major Repairs. This contrast can be exemplified in the thinking of the Russian avant-garde.

В статье используется метод технотеологического анализа для изучения различий между культурами России и Западной Европы. Анализ заключается в выявлении технорелигиозного гештальта, то есть взаимосвязи между религиозным фоном и вещами на этом фоне, которые рассматриваются как основа культуры. Чтобы рассмотреть культуру в этом свете, необходимо использовать компактный концептуальный язык, который может выразить это единство. Такими понятиями являются поломки и ремонт. С религиозной точки зрения, вещи могут ломаться двумя способами. Существуют “мирские” поломки, которые потенциально могут быть устранены: незначительные поломки. И есть “потусторонние” поломки, то есть те, которые не подлежат ремонту: серьезные поломки. Крупные и мелкие поломки и ремонт образуют квадрант концепций, которые служат для выделения специфики русской и западноевропейской культур. Русскую культуру можно соотнести с культурой поломок, западноевропейская культура - это культура ремонта: они технологически противоположны российской культуре и находятся в неравномерном соотношении. С одной стороны, мы не боимся крупных поломок и ожидаем капитального ремонта, уделяя внимание мелким поломкам и не заботясь о мелком ремонте. С другой стороны, существует страх перед крупными поломками и невнимание к мелким поломкам в сочетании с умением выполнять мелкий ремонт и неверием в возможность капитального ремонта. Этот контраст можно проиллюстрировать в мышлении русского авангардиста.

• Russia and Europe: The Culture of Breakages and the Culture of Repairs
  • THE TECHNOTHEOLOGICAL PERSPECTIVE
  • RELIGIOUS BACKGROUND OF RUSSIAN CULTURE
  • CONFIGURATION OF THE RUSSIAN TECHNO-RELIGIOUS GESTALT
  • THE CHIASM OF RUSSIAN AND WESTERN TECHNO-RELIGIOUS GESTALTS
  • CONFLICT BETWEEN THE CULTURE OF BREAKAGES AND THE CULTURE OF REPAIR
  • REFERENCES

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 4, № 2, 2023. — 1 файл (2,38 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-376.pdf>.