Details

In the modern world human-robot relations, language plays a significant role. One used to view language as a purely human technology, but today language is being mastered by non-humans. Chatbots, voice assistants, embodied conversational agents and robots have acquired the capacity for linguistic interaction and often present themselves as humanoid persons. Humans begin to perceive them ambivalently as they would acknowledge an Other inside the make-believe of a game. Using artificial neural nets instead of symbolic representation of human cognitive processes in AI technology leads to self-learning models. Thus AI uses language in a manner that is not predetermined by human ways of using it. How language is interpreted and employed by AI may influence, even alter social reality. This is one of six commentaries on a 2011-paper by Mark Coeckelbergh: “You, robot: on the linguistic construction of artificial others.” Coeckelbergh‘s response also appears in this issue of Technology and Language.

В современном мире язык играет значительную роль в отношениях человека и робота. Раньше язык рассматривался как чисто человеческая технология, но сегодня языком овладевают не-люди. Чат-боты, голосовые помощники, воплощенные диалоговые агенты и роботы приобрели способность к языковому взаимодействию и часто презентуют себя как гуманоидных личностей. Люди начинают воспринимать их амбивалентно, они признают их за Другого в состоянии полуверы игры. Использование искусственных нейронных сетей вместо символического представления когнитивных процессов человека в технологии искусственного интеллекта привело к появлению самообучающихся моделей. Таким образом, искусственный интеллект использует язык способом, который не предопределен человеческими способами его использования. То, как язык интерпретируется и используется искусственным интеллектом, может влиять и даже изменять социальную реальность. Это один из шести комментариев к статье 2011 года Марка Кекельберга: “Ты, робот: о лингвистическом конструировании искусственных других”. Ответ Кекельберга также опубликован в этом выпуске журнала “Technology and Language”.

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 3, № 1, 2022. — 1 файл (2,92 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-464.pdf>.