Details
| Title | Dialog, Communication, Cooperation, and Collaboration: Facets of Human-Computer Interaction // Technology and Language. – 2021. – Т. 2, № 4. — С. 181-197 |
|---|---|
| Creators | Belyaeva I. G. |
| Imprint | 2021 |
| Collection | Общая коллекция |
| Subjects | Вычислительная техника ; Человеко-машинное взаимодействие в целом ; terminology ; terminological synonymy ; human-computer communication ; linguistics ; shades of meaning of terms ; difference of terms ; терминология ; терминологическая синонимия ; человеко-компьютерное сотрудничество ; лингвистика ; оттенки значения терминов ; отличие терминов |
| UDC | 004.5 |
| LBC | 32.973-018.2 |
| Document type | Article, report |
| File type | |
| Language | English |
| DOI | 10.48417/technolang.2021.04.11 |
| Rights | Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование) |
| Additionally | New arrival |
| Record key | RU\SPSTU\edoc\76202 |
| Record create date | 6/3/2025 |
This study is a linguist’s attempt to analyze such terms as human-computer interaction, computer-human interaction, human-machine cooperation, machine-human collaboration, and many related terms. The purpose of this analysis is to determine whether and how they represent different shades of meaning, some nuanced, some distinctive. This allows for their further systematization and the identification of terminological synonymy. The discussion shows that terminological choices might be necessary - not only between „man“ and „human“ or between „dialogue“ and „dialog“, but also between „cooperation“ and „collaboration“ as well as „dialog“ and „communication“. This still leaves a considerable number of terminological options which can be assigned to different facets of human-computer interaction.
Данное исследование представляет собой попытку лингвиста проанализировать такие термины, как “human-computer interaction”, “computer-human interaction”, “human-machine cooperation”, “machine-human collaboration”, а также многие связанные термины. Цель этого анализа - определить, представляют ли они разные оттенки значения, нюансы отношения, отличия и каким образом. Исследование позволяет провести дальнейшую систематизацию и выявить терминологическую синонимию. Обсуждение показывает, что может потребоваться терминологический выбор не только между “man” и “human” или между “dialogue” и “dialog”, но также между “кооперацией” и “сотрудничеством”, а также между “диалогом” и “общением”. По-прежнему существует значительное количество терминологических вариантов, которые можно отнести к различным аспектам взаимодействия человека и компьютера.
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| ILC SPbPU Local Network | All |
|
| Internet | All |
|
- Dialog, Communication, Cooperation, and Collaboration: Facets of Human-Computer Interaction
- INTRODUCTION
- MATERIALS AND PROBLEMS
- Definitions of the Terms Analyzed
- Peculiarities of the Dialogue and Dialog Concepts
- Peculiarities of the Human and Man Concepts
- Peculiarities of the Cooperation and Collaboration Concepts
- Peculiarities of the Interaction and Communication Concepts
- Peculiarities of the Machine and Computer Concepts
- RESULTS
- Classification of the Analyzed Terms by Function
- The Main Problems of the Analyzed Terms
- Dialogue or Dialog?
- Man or Human?
- Machine or Computer?
- Cooperation or Collaboration?
- Interaction or Communication?
- Human-Machine Dialog
- CONCLUSION
- REFERENCES
Access count: 48
Last 30 days: 48
