Details
| Title | Соотношения характеристик синтаксического переноса в гражданской лирике Дж. Г. Уиттьера // Terra Linguistica. – 2024. – Т. 15, № 4. — С. 7-18 |
|---|---|
| Creators | Андреев В. С. |
| Imprint | 2024 |
| Collection | Общая коллекция |
| Subjects | Языкознание; Математическая лингвистика; поэты; американские поэты; гражданская лирика; синтаксические переносы; характеристика синтаксических переносов; дистантность лексики; корреляционный анализ (языкознание); the poets; american poets; civic lyrics; syntactic hyphenation; characteristic of syntactic hyphenation; vocabulary distance; correlation analysis (linguistics) |
| UDC | 811'32 |
| LBC | 81.1 |
| Document type | Article, report |
| File type | |
| Language | Russian |
| DOI | 10.18721/JHSS.15401 |
| Rights | Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование) |
| Additionally | New arrival |
| Record key | RU\SPSTU\edoc\75189 |
| Record create date | 2/7/2025 |
В статье рассматривается один из наиболее ярких признаков индивидуально-авторского стиля в поэзии - синтаксического, или стихотворного, переноса (enjambement). В фокусе внимания - особенности этого сильного приема остраннения в гражданской лирике известного американского поэта-романтика Джона Гринлифа Уиттьера. Для традиционно выделяемых трех типов синтаксического переноса рассматриваются сила синтаксических связей, разрываемых межстиховой паузой, и расстояние между разделенными в переносе словами. Поставленная задача - установить взаимосвязи между признаками переноса и выявить закономерности его построения - решается с помощью корреляционного анализа (мера Коула). Полученные данные демонстрируют как взаимообусловленность характеристик, так и наличие ограничивающих сочетаемость признаков зависимостей. Выявлены корреляционные плеяды - группы связанных признаков, свидетельствующие о наличии своего рода моделей использования синтаксического переноса, когда выбор осуществляется автором не между отдельными атомарными признаками, а сразу между целыми комплексами. Ведущей тенденцией является компенсация: поэт ограничивает экспрессивность синтаксических переносов, избегая совместного использования информационно нагруженных форм различных характеристик переноса.
The paper discusses one of the most vivid features of author’s individual style in poetry - enjambement. The investigation is focused on the characteristics of this estrangement device in the lyrics by John Greenleaf Whittier devoted to the struggle for Civil rights and abolition of slavery. In the three traditionally singled out types of enjambement the tightness of syntactic links, which are divided by the pause between the lines, and the distance between the words separated in the enjambement are measured. The aim of the study - to establish the interrelation between the characteristics of enjambement and reveal the tendencies in its structure - is achieved with the help of correlation analysis (Cole coefficient). The obtained results show both positive interrelation of features and the presence of negative coefficients limiting the combinability of characteristics. Clusters of correlations were singled out - groups of interrelated characteristics which point at the existence of models in the use of enjambement, i.e. the author does not make a choice of separate features but chooses between whole sets of features. Compensation is the major tendency: the poet limits the emotional charge of enjambements by avoiding joint use of characteristics with great information load.
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| ILC SPbPU Local Network | All |
|
| Internet | All |
|
Access count: 33
Last 30 days: 15
