Details
| Title | Вербализация каузального параметра категоризации мигрантов в немецком медиадискурсе = The Verbalization of the Causal Parameter in Migrant Categorization in German Media Discourse // Terra Linguistica. – 2026. – Т. 17, № 1 : Языковая политика и динамика языковых явлений. — С. 60-78 |
|---|---|
| Creators | Юсифли Г. М. ; Ленец А. В. |
| Imprint | 2026 |
| Collection | Общая коллекция |
| Subjects | Языкознание ; Германские языки ; немецкий медиадискурс ; немецкий язык ; методы корпусной лингвистики ; каузальные параметры ; категоризация мигрантов ; номинативные единицы ; миграционный дискурс ; German media discourse ; German ; methods of corpus linguistics ; causal parameters ; categorization of migrants ; nominative units ; migration discourse |
| UDC | 811.11 |
| LBC | 81.2 |
| Document type | Article, report |
| Language | Russian |
| DOI | 10.18721/JHSS.17104 |
| Rights | Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование) |
| Additionally | New arrival |
| Record key | RU\SPSTU\edoc\78780 |
| Record create date | 4/28/2026 |
Статья посвящена лингвистическому анализу категоризации мигрантов в немецком медиадискурсе через систематизацию номинативных единиц, указывающих на причины миграции (каузальный параметр). Целью исследования являются выявление, систематизация и определение дискурсивных функций номинаций каузального параметра в немецком языке. Материалом исследования послужили 12024 контекста из Мангеймского корпуса немецкого языка Deutsches Referenzkorpus, основанного на ведущих общенациональных ("Suddeutsche Zeitung", "Die Zeit") и региональных ("Rheinische Post") изданиях Германии за 2016-2022 гг. Для определения содержательных, ценностных и прагматических особенностей немецкого медиадискурса использовались метод корпусной лингвистики (анализ частотных лексических единиц с помощью программы автоматического анализа текстов) и дискурс-анализ. В результате обосновано введение в научный оборот понятия "каузальный параметр категоризации мигрантов" и выделены шесть соответствующих маркеров: образовательный, трудовой, "поиск убежища", военно-политический, экономический и экологический. Каузальный параметр функционирует в немецком медиадискурсе как дискурсивно-прагматическая категория, конструирующая социальную реальность посредством актуальных наименований мигрантов. Установлено доминирование в анализируемый период маркеров "поиск убежища" и военно-политического. Выявлены тематические доминанты: федеральные издания фокусируются на административно-политических и правовых аспектах миграции, тогда как региональное издание смещает акцент на вопросы интеграции, размещения и гуманитарной помощи. Раскрыта динамика употребления исследуемых номинаций в немецком языке в зависимости от миграционной повестки. Определены семантические различия номинаций Asylbewerber и Kriegsfluchtling, уточнена специфика их функционирования в медийном дискурсе Германии. Исследование вносит вклад в развитие миграционной и корпусной лингвистики, медиалингвистики и дискурс-анализа, уточняя представления о роли номинативных единиц в функционировании современного немецкого языка в обществе.
The article is devoted to a linguistic analysis of the categorization of migrants in German media discourse through the systematization of nominative units indicating the reasons of migration (the causal parameter). The aim of the study is to identify, systematize, and determine the discursive functions of causal parameter nominations in the German language. The research material consists of 12024 contexts from the Mannheim German Reference Corpus (Deutsches Referenzkorpus) based on leading national ("Suddeutsche Zeitung", "Die Zeit") and regional ("Rheinische Post") German newspapers from 2016 to 2022. Methods of corpus analysis (the analysis of high-frequency lexical units using automated text analysis software) and discourse analysis were applied to identify the substantive, axiological, and pragmatic features of German media discourse. As a result, the introduction of the concept of "the causal parameter of migrant categorization" into academic circulation is substantiated, and six corresponding markers are identified: educational, labor, asylum-seeking, military-political, economic, and environmental. The causal parameter functions in German media discourse as a discursive-pragmatic category that constructs social reality through relevant migrant nominations. The analysis demonstrates the dominance of the military-political and asylum-seeking markers in the analyzed period. Thematic dominants are identified: national newspapers focus on the political and legal aspects, whereas the regional newspaper emphasizes issues of migrant integration, accommodation, and humanitarian assistance. The dynamics of the use of the analyzed nominations in the German language, depending on the migration agenda, are revealed. The semantic differences between the nominations Asylbewerber (asylum seeker) and Kriegsfluchtling (war refugee) are determined, and the specifics of their functioning in the German media discourse are clarified. The study contributes to the development of migration and corpus linguistics, media linguistics, and discourse analysis by refining the understanding of the role of nominative units in the functioning of the modern German language in society.
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| ILC SPbPU Local Network | All |
|
| Internet | All |
|
