Details

Title Визуальная и вербальная идентичность города в цифровом пространстве социальных сетей: (кейс Астаны) = Visual and Verbal Construction of Urban Identity in the Digital Space of Social Media: The Case of Astana // Terra Linguistica. – 2026. – Т. 17, № 3 : Жанры в цифровых и социальных медиа. — С. 91-107
Creators Жаркынбекова Ш. К. ; Аймолдина А. А.
Imprint 2026
Collection Общая коллекция
Subjects Языкознание ; Социолингвистика ; городская идентичность ; социальные сети ; языковая политика ; лингвистический ландшафт ; русский язык ; казахский язык ; английский язык ; urban identity ; social media ; language policy ; linguistic landscape ; russian language ; kazakh language ; english language
UDC 81'27
LBC 81.001.2
Document type Article, report
Language Russian
DOI 10.18721/JHSS.17306
Rights Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Additionally New arrival
Record key RU\SPSTU\edoc\80336
Record create date 11/16/2026

Allowed Actions

Read Download (0.7 Mb)

Group Anonymous
Network Internet

Статья посвящена согласованности языкового выбора и визуальной маркировки городской идентичности в публикациях об Астане в социальных сетях. Языковая политика Казахстана традиционно изучается либо на материале официальных документов, либо на материале офлайн-лингвистического ландшафта, тогда как-то, как она проявляется на уровне рядового пользовательского мультимодального высказывания - в соотношении между языком подписи и визуальными маркерами идентичности, - остается малоизученным. Специфика мультимодального текста заключается в том, что язык и изображение образуют два автономных семиотических канала, способных не только дублировать, но и дополнять или опровергать идентичность, заданную друг другом. Цель статьи - установить, в какой мере визуальная маркировка городской идентичности Астаны (национальная символика, узнаваемые архитектурные объекты, этнически маркированные практики) согласуется с текстом публикации на казахском, русском или английском языках, а в каких случаях изображение совпадает, дополняет или вступает в противоречие с заданной вербально идентичностью. Материалом послужил корпус из 599 мультимодальных текстов, собранных за 2023-2026 гг. Анализ строится на сочетании теории лингвистического ландшафта, концепции виртуального лингвистического ландшафта и мультимодальной социально-семиотической модели Кресса и ван Левена, адаптированной для сопоставления языковой категории поста с типом и наличием визуальной идентификационной маркировки. Применяются такие методы, как мультимедийный дискурс-анализ, статистический анализ, аннотирование видеозаписей, кодирование на базе программного обеспечения ELAN с применением критерия chi{2} Пирсона. Результаты показывают, что визуальная маркировка городской идентичности Астаны в большинстве случаев согласуется с языком публикации, при этом казахоязычный сегмент заметно чаще, чем англоязычный и русскоязычный, тяготеет к дополняющему типу взаимодействия.

This article examines the alignment between language choice and the visual marking of urban identity in social media posts about Astana. Language policy in Kazakhstan has traditionally been studied either through official documents or within offline linguistic landscapes, whereas its manifestation in everyday user-generated multimodal communication, particularly in the relationship between the language of a post and visual markers of identity, remains underexplored. A distinctive feature of multimodal texts is that language and image function as two autonomous semiotic channels that can not only duplicate but also complement or contradict the identity conveyed by one another. The aim of this article is to determine the extent to which the visual marking of Astana’s urban identity (national symbols, recognizable architectural landmarks, and ethnically marked practices) aligns with the language of posts in Kazakh, Russian, or English, and to identify cases in which the visual component corresponds to, complements, or contradicts the identity constructed verbally. The study is based on a corpus of 599 multimodal texts collected between 2023 and 2026. The analytical framework combines linguistic landscape theory, the concept of the virtual linguistic landscape, and Kress and van Leeuwen’s multimodal social semiotic approach, adapted to compare the language category of a post with the type and presence of visual identity markers. The methods include multimodal discourse analysis, statistical analysis, video annotation, and ELAN-based coding, with Pearson’s chi-square (chi{2}) test used to assess associations. The results show that the visual marking of Astana’s urban identity is generally aligned with the language of the post; however, the Kazakh-language segment demonstrates a noticeably stronger tendency toward a complementary type of verbal-visual interaction than the English- and Russian-language segments.

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All
Read Print Download
Internet All
...