Details

Title Идеологическая конкуренция медиарезонансных слов: корпусно-ориентированный анализ номинаций "coronavirus" и "Chinese virus" в англоязычных СМИ = Ideological Clash of Media-Resonant Words: Corpus-Assisted Analysis of the Nominations "Coronavirus" and "Chinese Virus" in English-Language Media // Terra Linguistica. – 2026. – Т. 17, № 3 : Жанры в цифровых и социальных медиа. — С. 145-164
Creators Чернявская В. Е. ; Павлова Е. А.
Imprint 2026
Collection Общая коллекция
Subjects Языкознание ; Лингвистика текста ; англоязычные СМИ ; корпусно-ориентированный анализ ; медиарезонансные слова ; идеологическая конкуренция слов ; coronavirus ; chinese virus ; социальная индексальность ; english-language media ; corpus-based analysis ; media-resonant words ; ideological competition of words ; social indexicality
UDC 81'42
LBC 81.0
Document type Article, report
Language Russian
DOI 10.18721/JHSS.17309
Rights Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Additionally New arrival
Record key RU\SPSTU\edoc\80348
Record create date 11/16/2026

Allowed Actions

Read Download (0.4 Mb)

Group Anonymous
Network Internet

Статья ставит цель проследить семантическую конкуренцию лексем "coronavirus" и "Chinese virus" для номинации коронавирусной инфекции (COVID-19) во время пандемии 2019-2023 гг. и формирование их идеологической полисемии в англоязычном публичном дискурсе. Анализ направлялся исследовательским вопросом, как употребление конкурирующих номинаций формирует устойчивые индексальные связи с социо-политическим контекстом и регулярные оценочные ассоциации. Анализ проведен как корпусно-ориентированный на основе текстов англоязычных изданий, интегрированных в корпус "All the News". Процедура анализа: из общего массива данных извлечены статьи с декабря 2019 г., момента первых официальных сообщений о вспышке инфекции в Ухане: первые публикации с номинацией "coronavirus" в датасете отмечены 6 января 2020 г., с номинацией "Chinese virus" - 17 января 2020 г. Сопоставлены оценочные профили номинаций; проведен частотный анализ, коллокационный анализ с использованием меры LogDice, сентимент-анализ. Выявлены различия в характере оценочности, связанной с лексемами. Установлено, что номинация "coronavirus" демонстрирует преимущественно нейтральный или смешанный профиль, связанный с репрезентацией объективных аспектов пандемии. Номинация "Chinese virus" характеризуется выраженной негативной оценкой и полемической маркированностью. Негативный фон формируется оценочными суждениями о выборе номинации и общественно-политических последствиях ее использования. В номинации "coronavirus" отрицательная окраска обусловлена описанием кризисных явлений, вызванных пандемией. Анализ проясняет механизм формирования индексального значения знака за счет субъективно-оценочного компонента значения и выдвижения прагматического значения как идеологически мотивированного. Анализ показывает формирование индексального значения у "Chinese virus" на основе связи с социо-политическим контекстом, в котором использование этого слова воспринимается как устойчиво связанное с негативными оценками и негативными смысловыми ассоциациями этнической предубежденности, политической конфликтности.

This paper traces the semantic competition between the lexemes "coronavirus" and "Chinese virus" used as nominations of the COVID-19 global pandemic of 2019-2023 and the formation of their ideological polysemy in English-language public discourse. The study was guided by the research question of how the use of competing nominations forms evaluative associations and indexical links with socio-political contexts. The research was conducted as a corpus-assisted analysis based on the texts of English-language publications integrated into the "All the News" corpus. Data retrieval: articles starting from December 2019 (the time of the first official reports about the pneumonia outbreak in Wuhan) were extracted from the general data set. The first publications with the "coronavirus" nomination in the dataset date back to January 6, 2020, and those with the "Chinese virus" nomination date back to January 17, 2020. The procedure used included the following analytical steps: the evaluative profiles of the nominations were compared, frequency analysis, collocation analysis using the LogDice measure, and sentiment analysis were conducted. The study argues that the nomination "coronavirus" demonstrates a predominantly neutral or mixed evaluative profile associated with the representation of factual aspects of the pandemic. The nomination "Chinese virus" is characterized by a negative evaluation and polemical marking. This is formed by evaluative judgments about the choice of the nomination and the socio-political consequences of its use. In the nomination "coronavirus", the negative connotation is mainly due to the description of the crisis caused by the pandemic. The analysis clarifies the mechanism of forming the indexical meaning of "Chinese virus" based on its connection to the socio-political context, in which the use of this nomination is consistently associated with negative evaluations and negative semantic associations of ethnic prejudice and political conflict.

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All
Read Print Download
Internet All
...