Детальная информация

Название: Языковая репрезентация категории саспенса и способы ее перевода (на материале прозы Г. Ф. Лавкрафта): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация
Авторы: Антонов Кирилл Игоревич
Научный руководитель: Смольская Наталья Борисовна
Другие авторы: Федюковский А. А.
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2018
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: саспенс; репрезентация; уровни текста; литература ужасов
ББК: 83.3(7Сое)5/6,4-444.5-8
Тип документа: Выпускная квалификационная работа магистра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.04.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Рецензия
DOI: 10.18720/SPBPU/2/v18-2664
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Разрешенные действия:

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

Работа посвящена средствам языковой репрезентации категории саспенса в художественной литературе, в частности литературе ужасов. Она рассматривается на таких уровнях текста, как фонетический, грамматико-лингвистический, графический и синтаксический, стилистический и уровень композиции. Средства реализации были обнаружены на всех перечисленных уровнях. Был произведен сравнительный анализ перевода обнаруженных средств с английского на русский язык. Было обнаружено, что средств русского языка достаточно, чтобы сохранить авторский стиль оригинала.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи СПбПУ Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи (не СПбПУ)
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования

stat Количество обращений: 91
За последние 30 дней: 0
Подробная статистика