Details
| Title | Языковая репрезентация категории саспенса и способы ее перевода (на материале прозы Г. Ф. Лавкрафта): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация |
|---|---|
| Creators | Антонов Кирилл Игоревич |
| Scientific adviser | Смольская Наталья Борисовна |
| Other creators | Федюковский А. А. |
| Organization | Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт |
| Imprint | Санкт-Петербург, 2018 |
| Collection | Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция |
| Subjects | саспенс; репрезентация; уровни текста; литература ужасов |
| LBC | 83.3(7Сое)5/6,4-444.5-8 |
| Document type | Master graduation qualification work |
| File type | |
| Language | Russian |
| Level of education | Master |
| Speciality code (FGOS) | 45.04.02 |
| Speciality group (FGOS) | 450000 - Языкознание и литературоведение |
| Links | Отзыв руководителя; Рецензия |
| DOI | 10.18720/SPBPU/2/v18-2664 |
| Rights | Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) |
| Record key | RU\SPSTU\edoc\53947 |
| Record create date | 10/17/2018 |
Allowed Actions
–
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
Action 'Download' will be available if you login or access site from another network
| Group | Anonymous |
|---|---|
| Network | Internet |
Работа посвящена средствам языковой репрезентации категории саспенса в художественной литературе, в частности литературе ужасов. Она рассматривается на таких уровнях текста, как фонетический, грамматико-лингвистический, графический и синтаксический, стилистический и уровень композиции. Средства реализации были обнаружены на всех перечисленных уровнях. Был произведен сравнительный анализ перевода обнаруженных средств с английского на русский язык. Было обнаружено, что средств русского языка достаточно, чтобы сохранить авторский стиль оригинала.
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| ILC SPbPU Local Network | All |
|
| Internet | Authorized users SPbPU |
|
| Internet | Anonymous |
|
Access count: 314
Last 30 days: 0
