Details

Title: Языковая репрезентация категории саспенса и способы ее перевода (на материале прозы Г. Ф. Лавкрафта): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация
Creators: Антонов Кирилл Игоревич
Scientific adviser: Смольская Наталья Борисовна
Other creators: Федюковский А. А.
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint: Санкт-Петербург, 2018
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: саспенс; репрезентация; уровни текста; литература ужасов
LBC: 83.3(7Сое)5/6,4-444.5-8
Document type: Master graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Level of education: Master
Speciality code (FGOS): 45.04.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
Links: Отзыв руководителя; Рецензия
DOI: 10.18720/SPBPU/2/v18-2664
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key: RU\SPSTU\edoc\53947

Allowed Actions:

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Работа посвящена средствам языковой репрезентации категории саспенса в художественной литературе, в частности литературе ужасов. Она рассматривается на таких уровнях текста, как фонетический, грамматико-лингвистический, графический и синтаксический, стилистический и уровень композиции. Средства реализации были обнаружены на всех перечисленных уровнях. Был произведен сравнительный анализ перевода обнаруженных средств с английского на русский язык. Было обнаружено, что средств русского языка достаточно, чтобы сохранить авторский стиль оригинала.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read Print Download
External organizations N2 All Read
External organizations N1 All
Internet Authorized users SPbPU Read Print Download
Internet Authorized users (not from SPbPU, N2) Read
Internet Authorized users (not from SPbPU, N1)
-> Internet Anonymous

Usage statistics

stat Access count: 314
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics