Electronic Documents Search

Documents found: 342

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
35

Способы достижения адекватности при переводе современных англоязычных сериалов на русский язык (на материале сериалов “The Witcher”, “The New Pope” и “Succession”): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Наседкин Иван Анатольевич
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; дубляж; озвучка; сериалы; audiovisual translation; dubbing; voiceover; tv series
LBC	81.2-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2088
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Формирование лингвострановедческой компетенции китайских студентов на занятиях по русскому языку с использованием технологии веб-квест: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Ван И
Scientific adviser	Одинокая Мария Александровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	русский язык как иностранный; технология веб-квест; лингвострановедческая компетенция; комплекс заданий; лингвострановедение; Russian as a foreign language; WebQuest technology; linguistic and cultural competence; complex of tasks; linguistic and cultural studies
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-6071
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 3.8 Mb

Развитие умений аудирования у иностранных студентов направления подготовки "Лингвистика" на основе аудиовизуальных русскоязычных ресурсов: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Ерохина Алена Игоревна
Scientific adviser	Рубцова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	русский как иностранный; аудирование; умения аудирования; аудиовизуальные ресурсы; русскоязычные ресурсы; russian as a foreign language; listening; skills; audiovisual resources; system of exercises
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-6076
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.9 Mb

Развитие лингвострановедческой компетенции иностранных студентов в процессе обучения русскому языку с использованием цифрового сторителлинга: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Рогова Марина Максимовна
Scientific adviser	Баринова Дарина Олеговна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	русский язык как иностранный; цифровые технологии; цифровой сторителлинг; лингвострановедение; лингвострановедческая компетенция; комплекс упражнений; Russian as a foreigh language; digital technologies; digital storytelling; linguistics and cultural studies; a set of exercises
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5756
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Лингвокультурные особенности аудиовизуального перевода сериалов с английского языка на русский (на материале сериала «Star Trek: Lower Decks»): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Рогова Елена Петровна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвокультурные особенности; аудиовизуальный перевод; окказионализмы; артланг; переводческие трансформации; linguistic and cultural features; audiovisual translation; occasionalisms; artlang; translation transformations
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5761
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.3 Mb

Нормы адекватности и эквивалентности в кинопереводе художественных фильмов 1960-2020 гг.: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Пуляевская Валерия Родионовна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; киноперевод; дубляж; нормы перевода; стратегия перевода; адекватность; эквивалентность; audiovisual translation; film translation; dubbing; translation norms; translation strategy; adequacy; equivalence
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5759
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.2 Mb

Специфика функционирования хештегов в современном медиадискурсе (на материале англо- и русскоязычной медиаречи): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Жигналь Полина Евгеньевна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	хештег; медиадискурс; медиалингвистика; медиатекст; социальные сети; медиапространство; структурно-семантический анализ; hashtag; media discourse; media linguistics; media text; social networks; media space; structural and semantic analysis
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5760
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Формирование лексического тезауруса по теме "Искусство" у иностранных студентов направления подготовки "Лингвистика" на основе русскоязычных аутентичных видеоресурсов: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Губина Александра Игоревна
Scientific adviser	Рубцова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лексический тезаурус; русский язык как иностранный; лексическая компетенция; лексические навыки; аутентичные видеоресурсы; lexical thesaurus; Russian as a foreign language; lexical competence; lexical skills; authentic video resources
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5758
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.8 Mb

Лингвокультурные аспекты научно-популярной видеолекции по лингвистике на русском и английском языках: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Мочалова Дарья Анатольевна
Scientific adviser	Евтушенко Татьяна Геннадьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лекционный дискурс; научно-популярный дискурс; видеолекция; TED; коммуникативная тактика; коммуникативная стратегия; lecture discourse; popular science discourse; video lecture; communication tactics; communication strategy
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5757
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.6 Mb

Способы передачи афористичности как средства языкового воздействия при переводе медийных текстов (политического дискурса): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Яшина Марина Алексеевна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	политический дискурс; афористичность; афоризм; пословицы; поговорки; political discourse; aphoristic language; aphorism; proverb
LBC	81.07я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-454
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
35