Details

Title Особенности перевода спортивных трансляций и репортажей: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика
Creators Аминова Анастасия Евгеньевна
Scientific adviser Баранова Татьяна Анатольевна ; Соснина Мария Николаевна
Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint Санкт-Петербург, 2018
Collection Выпускные квалификационные работы ; Общая коллекция
Subjects спортивный перевод ; лингвопрагматика ; переводы в СМИ ; спортивная журналистика ; интерпретация интенции сообщения ; перевод спортивных статей
Document type Bachelor graduation qualification work
File type PDF
Language Russian
Level of education Bachelor
Speciality code (FGOS) 45.03.02
Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение
Links Отзыв руководителя ; Рецензия
DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-5081
Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key RU\SPSTU\edoc\57632
Record create date 11/23/2018

Allowed Actions

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group Anonymous
Network Internet

В данной работе рассмотрены особенности переводов спортивных статей и новостей. Проведен сравнительный анализ оригиналов с переводами, а также переводческое сопоставление исходного текста с несколькими вариантами опубликованных переводов на различных ресурсах. Изучены различные временные периоды, которым присущи различия в переводческих подходах к переводу спортивных публикаций. Приведены особенности переводов опубликованных СМИ, которые влияют на интерпретацию коммуникативной цели сообщения и получения исходного коммуникативного эффекта.

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All
Read Print Download
Internet Authorized users SPbPU
Read Print Download
Internet Anonymous

Access count: 153 
Last 30 days: 0

Detailed usage statistics