Применение автоматизированной системы Trados при переводе текстов различных стилей: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Петрова, Арина Сергеевна

Details

	Table	Card	RUSMARC

Title:	Применение автоматизированной системы Trados при переводе текстов различных стилей: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика
Creators:	Петрова Арина Сергеевна
Scientific adviser:	Ваничева Мария Николаевна; Бободжанова Лола Кадыровна
Organization:	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint:	Санкт-Петербург, 2018
Collection:	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects:	автоматизированный перевод; память переводов; SDL Trados Studio; CAT-инструменты; информационные технологии
Document type:	Bachelor graduation qualification work
File type:	PDF
Language:	Russian
Level of education:	Bachelor
Speciality code (FGOS):	45.03.02
Speciality group (FGOS):	450000 - Языкознание и литературоведение
Links:	Отзыв руководителя; Рецензия
DOI:	10.18720/SPBPU/2/v18-5104
Rights:	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key:	RU\SPSTU\edoc\58054

Allowed Actions: –

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В данной работе изложены принципы работы программ автоматизированного перевода. Даны общие сведения о памяти переводов и её основных функциях. Рассмотрена программа SDL Trados Studio. Выполнен перевод текстов различных стилей в программе SDL Trados Studio с английского языка на русский язык, с испанского языка на русский язык. Проведен сопоставительный анализ переводов. Проведена оценка качества переводов, выполненных в программе SDL Trados Studio.

Document access rights

	Network		User group		Action
	ILC SPbPU Local Network		All
	External organizations N2		All
	External organizations N1		All
	Internet		Authorized users SPbPU
	Internet		Authorized users (not from SPbPU, N2)
	Internet		Authorized users (not from SPbPU, N1)
	Internet		Anonymous

Usage statistics

Access count: 194
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics