С 17 марта 2020 г. для ресурсов (учебные, научные, материалы конференций, статьи из периодических изданий, авторефераты диссертаций, диссертации) ЭБ СПбПУ, обеспечивающих образовательный процесс, установлен особый режим использования. Обращаем внимание, что ВКР/НД не относятся к этой категории.

Details

Title: Топонимия Санкт-Петербурга в записках иностранных путешественников XVIII – XIX в.в.: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика
Creators: Зенченко Татьяна Алексеевна
Scientific adviser: Дмитриев Александр Владиславович
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint: Санкт-Петербург, 2018
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: топонимия; географические названия; ономастика; история Санкт-Петербурга; приемы перевода; классификация топонимов; путевые очерки
Document type: Bachelor graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Speciality code (FGOS): 45.03.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
Links: Отзыв руководителя; Рецензия
DOI: 10.18720/SPBPU/2/v18-5126
Rights: Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Allowed Actions:

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В данной работе рассматриваются различные топонимы Санкт-Петербурга, упоминаемые в записках иностранных путешественников периода 18 - 19 в.в. Изучены теоретические сведения по теме географических названий и их перевода. Осуществлена выборка топонимического материала из наиболее полных и интересных литературных источников. Выявлены проблемы, возникшие у авторов при передаче названий объектов городской среды и их возможные причины. По окончанию исследования сделаны соответствующие выводы, а также выведена таблица всех найденных топонимов с указанием вариантов перевода и их авторов. Предложено несколько вариантов дальнейшего использования полученного результата.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read Print Download
Internet Authorized users Read Print Download
-> Internet Anonymous

Document usage statistics

stat Document access count: 104
Last 30 days: 1
Detailed usage statistics