Details

Title Лексико-семантические трансформации паремий при переводе с французского языка на русский (на материале романа Б. Вербера «Зеркало Кассандры»): выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика
Creators Головачев Дмитрий Александрович
Scientific adviser Спиридонова Наталья Сергеевна
Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint Санкт-Петербург, 2018
Collection Выпускные квалификационные работы ; Общая коллекция
Subjects Б. Вербер «Зеркало Кассандры» ; пословицы и поговорки ; паремии ; переводческие трансформации ; лексико-семантические трансформации паремий
Document type Bachelor graduation qualification work
File type PDF
Language Russian
Level of education Bachelor
Speciality code (FGOS) 45.03.02
Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение
Links Отзыв руководителя ; Рецензия
DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-5135
Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key RU\SPSTU\edoc\58385
Record create date 11/29/2018

Allowed Actions

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group Anonymous
Network Internet

Во введении раскрывается актуальность выбранной темы, описываются цель, предмет и задачи выпускной квалификационной работы. Первая глава посвящена теоретической стороне вопроса: даются определения пословицам, поговоркам, а также иным паремиям со схожим полем употребления, сравниваются переводческие трансформации разных исследователей. Во второй главе изучается применение лексико-семантических трансформаций, встречающихся в отдельно взятом художественном произведении Бернара Вербера «Зеркало Кассандры». В заключении обобщается проделанная работа и формулируются выводы по выявленным лексико-семантическим трансформациям паремий в романе.

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All
Read Print Download
Internet Authorized users SPbPU
Read Print Download
Internet Anonymous

Access count: 388 
Last 30 days: 0

Detailed usage statistics