Details

Целью данной выпускной квалификационной работы является теоретическое и практическое изучение проблемы редакторской подготовки комиксов по произведениям классической литературы. Задачи, которые решались в ходе исследования: • дать общую характеристику понятию комикс, включающую в себя первые исследования данного феномена, историю его развития и определение понятия комикса с его жанровыми особенностями, к которому относится адаптация как жанровая разновидность; • изучить понятия редакторской подготовки и редакторского анализа, а также особенности данных процессов при работе с изданиями комиксов; • осуществить анализ специфики редакторской подготовки комикса на примере конкретного издания, в который входит рассмотрение общих сведений как исходного произведения, так и его графической адаптации, а также подробное изучение поставленных в исходном романе проблем и их отражения в комиксе-адаптации; • сопоставить фотографии США с кадрами графического романа на предмет исторической достоверности. Результатом данной выпускной квалификационной работы является определение необходимости обязательного участия редактора в создании комиксов по произведениям классической литературы как при работе с текстом, так и при работе с иллюстрациями.

The given work is devoted to a theoretical and practical study of the problem of an editorial preparation of comics based on the works of classic literature. The research set the following goals: • to give a general description of the concept of comics, which includes the first studies of this phenomenon, the history of its development and the definition of the concept of comics with its genre features, to which the adaptation of the genre variety refers; • to study the concepts of editorial preparation and editorial analysis of comic books; • to analyze the editorial preparation of the comic book by the example of a specific publication, which includes a review of the general information of both the original work and its graphic adaptation, as well as a detailed study of the problems posed in the original novel and their reflection in the adaptation comic; • compare photographs of the United States with frames of a graphic novel for historical authenticity. The result of the graduate qualification work is determination of the necessity of the editor’s participation in the creation of comics based on the works of classic literature both working with text and with illustrations.