Details

Данная выпускная квалификационная работа посвящена выявлению национально-культурных особенностей фразеологических единиц с компонентом-названием стихий «огонь» и «вода» в английском, русском и испанском языках. Рассматриваются понятия «языковая картина мира», «мифологическая картина мира». Изучается роль, отводимая стихиям огня и воды в представлении мира, в том числе, в скандинавской, славянской и романской мифологиях. Был проведен сопоставительных и семантический анализ фразеологизмов с компонентом-названием стихий «огонь» и «вода» в английском, русском и испанском языках. Для более глубокого изучения была составлена лингвокультурологическая классификация, представленная в виде трех таблиц.

The thesis deals with the national-cultural specificity of phraseological units with the name of the elements “water” and “fire”in their components in English, Russian and Spanish. First of all, the concepts of “linguistic picture of the world” and “mythological picture of the world” are examined. The role given to the elements of fire and water in world representation is studied, including Scandinavian, Slavic and Roman mythologies. Further, a comparative and semantic analysis of phraseological expressions with the name of the element “fire” and “water” in their components component in English, Russian and Spanish was conducted.The linguo-cultural classification, presented in the form of three tables, was compiled for more in-depth study.