Детальная информация
| Название | Сравнительный анализ функциональных и языковых особенностей деловых писем в русском и французском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» |
|---|---|
| Авторы | Богданова Алина Александровна |
| Научный руководитель | Спиридонова Наталья Сергеевна |
| Другие авторы | Кобичева Александра Максимовна |
| Организация | Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт |
| Выходные сведения | Санкт-Петербург, 2021 |
| Коллекция | Выпускные квалификационные работы ; Общая коллекция |
| Тематика | французский язык ; русский язык ; деловое письмо ; общая характеристика ; функции ; языковые нормы ; общие черты ; отличительные особенности ; the french language ; the russian language ; business letter ; general characteristics ; functions ; language norms ; common features ; distinctive features |
| Тип документа | Выпускная квалификационная работа бакалавра |
| Тип файла | |
| Язык | Русский |
| Уровень высшего образования | Бакалавриат |
| Код специальности ФГОС | 45.03.02 |
| Группа специальностей ФГОС | 450000 - Языкознание и литературоведение |
| Ссылки | Отзыв руководителя ; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований |
| DOI | 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-4154 |
| Права доступа | Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) |
| Ключ записи | ru\spstu\vkr\12921 |
| Дата создания записи | 16.07.2021 |
Разрешенные действия
–
Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети
Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети
| Группа | Анонимные пользователи |
|---|---|
| Сеть | Интернет |
В данной работе была рассмотрена проблема наличия отличительных особенностей делового письма на русском и французском языках. Даны понятие делового письма и его общая характеристика. Рассмотрены функции русского и французского деловых писем и их языковые особенности. Дается сравнительный анализ деловых писем-ответов юридической тематики. Выведены основные общие черты и отличительные особенности русской и французской деловой корреспонденции.
In this work the topic of distinctive features of Russian and French business letters is stated. The definition of a business letter and its general characteristics are given. The functions of Russian and French business letters and their language features are considered. A comparative analysis of business letters-responses of legal subjects is given. The main common features and distinctive features of Russian and French business correspondence are derived.
| Место доступа | Группа пользователей | Действие |
|---|---|---|
| Локальная сеть ИБК СПбПУ | Все |
|
| Интернет | Авторизованные пользователи СПбПУ |
|
| Интернет | Анонимные пользователи |
|
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДЕЛОВОГО ПИСЬМА В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
- 1.1. Характеристика делового письма
- 1.2. Особенности делового письма в русском языке
- 1.2.1. Функциональные особенности русского делового письма
- 1.1.2. Языковые особенности русских деловых писем
- 1.3. Особенности делового письма во французском языке
- 1.3.1. Функциональные особенности французского делового письма
- 1.3.2. Языковые особенности французского делового письма
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
- ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ДЕЛОВЫХ ПИСЕМ
- 2.1. Сравнительный анализ функций деловых писем
- 2.2. Анализ деловых писем на предмет соблюдения лексических норм
- 2.3. Анализ деловых писем на предмет соблюдения грамматических норм
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
- Приложение 1
- Приложение 2
Количество обращений: 5
За последние 30 дней: 0
