Details

Title: Сравнительный анализ функциональных и языковых особенностей деловых писем в русском и французском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
Creators: Богданова Алина Александровна
Scientific adviser: Спиридонова Наталья Сергеевна
Other creators: Кобичева Александра Максимовна
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint: Санкт-Петербург, 2021
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: французский язык; русский язык; деловое письмо; общая характеристика; функции; языковые нормы; общие черты; отличительные особенности; the french language; the russian language; business letter; general characteristics; functions; language norms; common features; distinctive features
Document type: Bachelor graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Level of education: Bachelor
Speciality code (FGOS): 45.03.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
Links: Отзыв руководителя; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-4154
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key: ru\spstu\vkr\12921

Allowed Actions:

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В данной работе была рассмотрена проблема наличия отличительных особенностей делового письма на русском и французском языках. Даны понятие делового письма и его общая характеристика. Рассмотрены функции русского и французского деловых писем и их языковые особенности. Дается сравнительный анализ деловых писем-ответов юридической тематики. Выведены основные общие черты и отличительные особенности русской и французской деловой корреспонденции.

In this work the topic of distinctive features of Russian and French business letters is stated. The definition of a business letter and its general characteristics are given. The functions of Russian and French business letters and their language features are considered. A comparative analysis of business letters-responses of legal subjects is given. The main common features and distinctive features of Russian and French business correspondence are derived.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read Print Download
External organizations N2 All Read
External organizations N1 All
Internet Authorized users SPbPU Read Print Download
Internet Authorized users (not from SPbPU, N2) Read
Internet Authorized users (not from SPbPU, N1)
-> Internet Anonymous

Table of Contents

  • ВВЕДЕНИЕ
  • ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДЕЛОВОГО ПИСЬМА В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
  • 1.1. Характеристика делового письма
  • 1.2. Особенности делового письма в русском языке
  • 1.2.1. Функциональные особенности русского делового письма
  • 1.1.2. Языковые особенности русских деловых писем
  • 1.3. Особенности делового письма во французском языке
  • 1.3.1. Функциональные особенности французского делового письма
  • 1.3.2. Языковые особенности французского делового письма
  • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
  • ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ДЕЛОВЫХ ПИСЕМ
  • 2.1. Сравнительный анализ функций деловых писем
  • 2.2. Анализ деловых писем на предмет соблюдения лексических норм
  • 2.3. Анализ деловых писем на предмет соблюдения грамматических норм
  • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
  • ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  • СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
  • Приложение 1
  • Приложение 2

Usage statistics

stat Access count: 4
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics