В данной работе описаны этапы развития и типы систем машинного перевода, а также принципы их работы. Изложены основные принципы работы систем автоматизированного перевода. Выполнен перевод пяти текстов различной тематики в системе Google Translate. Произведена оценка качества результатов автоматизированного перевода. Проанализирован перевод, выполненный в системе автоматизированного перевода SDL Trados. Сделаны выводы об эффективности применения программ Google Translate и SDL Trados для перевода текстов различных стилей.

This paper describes the evolution and types of machine translation systems, as well as the principles of their work. It highlights the basic principles of work of automated translation systems. Several texts on various topics were translated using Google Translate and SDL Trados. The quality of the automated translation was assessed. Conclusions are drawn about the effectiveness of Google Translate and SDL Trados for translating texts of various styles.