Details

Данная работа посвящена сравнительному анализу концепта «вежливость» в китайской и русской лингвокультуре. В работе описана теоретическая база исследования, что отражается в изучении понятия концепта и методики его анализа, также были выделены структура и классификация концептов. Был осуществлен анализ этимологической составляющей концепта «вежливость», исследованы словари синонимов, антонимов и сочетаемости. Был отобран блок языковых единиц, в которых заключалось вербальное воплощение концепта «вежливость» на основе анализа национального корпуса русского и китайского языков. Было выделено три блока языковых единиц, которые отражают в себе ценностный компонент концепта вежливость. Были выявлены основные ментальные и национально-культурные особенности концепта «вежливость».

This work is devoted to the comparative analysis of the concept of "politeness" in Chinese and Russian linguoculture. The paper describes the theoretical basis of the study, which is reflected in the study of the concept of the concept and the methodology of its analysis, the structure and classification of concepts were also highlighted. The etymological component of the concept of politeness was analyzed, dictionaries of synonyms, antonyms and compatibility were studied. The characteristics of the concept of politeness in Russian linguoculture were highlighted. The peculiarities of the change and transformation of hieroglyphs were considered. A block of language units was selected, which included the verbal embodiment of the concept of politeness based on the analysis of the national corpus of Russian and Chinese languages. The main mental and national-cultural features of the concept of politeness were identified.