Объектом исследования является взаимодействие китайской и российской культуры, предметом – российские издания, связанные с китайской тематикой.  Данная работа посвящена изучению особенностей российских публикаций по китайской тематике. Для реализации цели необходимо решить следующие задачи: 1) описать историю проникновения китайской литературы к российскому читателю; 2) описать современное состояние российского книгоиздания, связанного с китайской тематикой; 3) определить российские художественные и научно-популярные издания XXI века, посвященные китайской тематике; 4) дать характеристику выявленных изданий; 5) определить возможные направления издательского дела России и Китая, направленные на продвижение китайской культуры в России. Результаты позволили получить базовое представление об историческом развитии и распространении китайской литературы в российском книгоиздании, раскрыть долю шести категорий китайских изданий на российском издательском рынке, сделать выводы об основных качественных характеристиках выделенных шести категорий изданий.

The object of the study is the interaction of Chinese and Russian culture, the subject is Russian publications related to Chinese topics. This work is devoted to studying the features of Russian publications on Chinese topics. To achieve the goal, it is necessary to solve the following tasks: 1. describe the history of the penetration of Chinese literature to the Russian reader; 2. describe the current state of Russian book publishing related to Chinese topics; 3. identify Russian fiction and popular science publications of the past 21st century devoted to Chinese themes; 4. describe the identified publications; 5. determine possible directions of publishing in Russia and China, aimed at promoting Chinese culture in Russia. The results made it possible to obtain a basic understanding of the historical development and distribution of Chinese literature in Russian book publishing, to reveal the share of six categories of Chinese publications in the Russian publishing market, and to draw conclusions about the main qualitative characteristics of the identified six categories of publications.

• Введение
• Глава 1: Теоретические основы изучения российских изданий, связанных с китайской тематикой
• 1.1. Распространение современных китайских литературных произведений в России: история и современность
• 1.2. Современные российские издания, связанные с китайской тематикой
• Глава 2. Редакторский анализ российских изданий, связанных с китайской тематикой
• 2.1. Базовая ситуация с книгоизданием на китайскую тематику: методология исследования
• 2.2. Редакторский анализ отдельных изданий, связанных с китайской тематикой
• 2.2.1. Анализ примеров изданий, посвященных китайскому языку
• 2.2.2. Анализ примеров изданий, посвященных истории и географии Китая
• 2.2.3. Анализ примеров изданий, посвященных религии и философии Китая
• 2.2.4. Анализ примеров изданий, посвященных китайской медицине
• 2.2.5. Анализ примеров выдающихся произведений китайской литературы, изданных в России
• 2.2.6. Анализ примеров изданий, посвященных китайскому праву и политике
• Заключение
• Список использованной литературы
• Ссылка на сайт