Details

В данной работе рассматривается влияние русской художественной литературы на американскую литературную классику на примере сопоставления романа Братья Карамазовы Федора Достоевского и Шум и ярость Уильяма Фолкнера. Проводится обзор исторического аспекта рецепции русской литературной классики на запад, в частности в США, а также краткое рассмотрение места Федора Достоевского в американской культуре. Кроме того, приводится ознакомление с характерными для Федора Достоевского темами и образами, а также с авторскими особенностями произведений Уильяма Фолкнера и их точек соприкосновения с литературным творчеством Ф. М. Достоевского. Был проведен анализ романа Братья Карамазовы со стороны тематики, проблематики и типичных образов, после чего по той же структуре был проведен сопоставительный анализ романа Шум и ярость У. Фолкнера, с помощью которого было обоснована связь между двумя произведениями. Было выяснено, что влияние русской художественной литературы на американскую классическую литературу можно проследить не только из фактических заметок литературоведов и литературных критиков, но и по материалу произведений непосредственно.

This work considers the influence that Russian literature had on the American classical literature by analysing the novel The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky and The Sound and the Fury by William Faulkner. There was conducted a study of historical aspect of the reception of the Russian literature in the west, particularly in the USA, as well as a brief review of the place Fyodor Dostoevsky has in American culture. In addition, there is an introduction to the themes and images typical for Fyodor Dostoevsky, as well as analysis of specialties typical for literary works of William Faulkner and similarities between the literary themes of F. M. Dostoevsky and W. Faulkner. Moreover, the novel The Brothers Karamazov was analysed in terms of themes, major ideas, and imagery, after which The Sound and the Fury was comparatively analysed using the same structure. It helped to establish and prove the connection between the two novels. It has been found that the influence of Russian classical authors on American classical literature can be traced not only from actual comments stated by literary scholars and literary critics, but also from material of the novels directly.