Details

Данная работа посвящена сравнительному исследованию языковых средств, реализующих оппозицию «свой – чужой» в англоязычном и русскоязычном спортивных дискурсах. В ходе исследования применялись такие методы, как анализ и реферирование научной литературы по теме, метод сплошной выборки, метод анализа и обработки полученной информации, метод лингвистического наблюдения и описания, а также метод сопоставительного и количественного анализов. В результате проведенного исследования был установлен спектр лексических, синтаксических, морфологических и стилистических средств, задействованных в конструировании образов «своих» и «чужих» в англоязычном и русскоязычном спортивных дискурсах. Также был проведен количественный анализ выделенных критериев и сопоставительный анализ англоязычного и русскоязычного спортивных дискурсов, в результате чего удалось выявить наиболее распространенные языковые средства, а также установить, что англоязычный спортивный дискурс отличается большей степенью объективности по сравнению с русскоязычным. Результаты исследования могут быть полезны на практических занятиях по изучению английского языка. Кроме того, они могут быть применены в чтении курсов, посвященных спортивному дискурсу или межкультурной коммуникации.

This work is devoted to the study of linguistic means used to realise the opposition ‘friend-or-foe’ in English- and Russian-language sports discourse. The research involved such methods as analysing and abstracting scientific literature on the given topic, the method of continuous sampling, the method of analysing and processing the obtained information, the method of linguistic observation and description, as well as the method of comparative and quantitative analyses. As a result of the research, the range of lexical, syntactic, morphological, and stylistic means involved in the construction of images of ‘friend-or-foe’ opposition in English- and Russian-language sports discourses was established. The quantitative analysis of the selected criteria and comparative analysis of English- and Russian-language sports discourses were also carried out, which revealed the most common linguistic means, as well as established that English-language sports discourse is characterised by a greater degree of objectivity compared to Russian-language sports discourse. The results of the study can be useful in practical English language classes. In addition, they can be applied in reading courses on sports discourse or intercultural communication.