Details

Данная работа посвящена изучению составляющих семантическое поле «семья» фразеологических единиц русского и английского языков с целью выявления лингвокультурных особенностей восприятия концепта «семья». Был осуществлен отбор фразеологических единиц английского и русского языков. Основу исследования составил сравнительный анализ, позволивший выявить ряд существенных сходств и различий репрезентации концепта «семья» в русском и английском языковом сознании. Результатом исследования стало подтверждение неразрывной связи национальной картины мира и соответствующего ей языка. Результаты исследования могут найти применение в теории сопоставительной фразеологии. Исследование проводилось в рамках комплекса общенаучных и частных методов лингвистического исследования, а именно – реферирования, анализа и синтеза, сравнения, а также совокупности описательных и структурных приемов.

This work is devoted to the study of Russian and English phraseological units constituting the semantic field ‘family’ in order to identify linguocultural features of perception of the concept ‘family’. The selection of English and Russian phraseological units was conducted. The research was based on comparative analysis, which enabled identifying a number of significant similarities and differences in representation of the concept ‘family’ in the Russian and English linguistic consciousness. The result of the study was the confirmation of the inseparable connection between the national worldview and the language corresponding to it. The results obtained can be applied in the theory of comparative phraseology. The research was conducted within the framework of a set of general scientific and private methods of linguistic research, namely abstracting, analysis and synthesis, comparison, as well as a combination of descriptive and structural approaches.