Details

Данная работа посвящена межкультурному исследованию взаимных образов Китая и России в ведущих национальных СМИ — ТАСС и «CNS» за 2015–2024 гг. Цель — выявить культурно-политические стратегии формирования образа государства в медиапространстве, их динамику и влияние на общественное восприятие. В процессе исследования решались следующие задачи: 1. Систематизировать тематику, языковые стратегии и визуальные фреймы в освещении двусторонних отношений; 2. Проанализировать трансформации медиаподачи на фоне изменения международной повестки; 3. Выявить скрытые стереотипы и предложить рекомендации по оптимизации межкультурной коммуникации. Методологическая база включает контент-анализ, сравнительный и дискурс-анализ, опирающиеся на междисциплинарный синтез теорий коммуникации, лингвистики и международных отношений. В результате исследования установлено, что российские СМИ формируют образ Китая с опорой на внутренние запросы и прагматические интересы, тогда как китайские издания подают образ России в стратегическом и культурно-историческом контексте. Отличия также проявляются в стилях подачи: российские медиа делают акцент на повседневности, китайские — на эмоциональной связи. Новые медиа расширили возможности трансляции образов, но усилили конкуренцию за внимание, что влияет на глубину контента. Взаимодействие СМИ, общества и дипломатии образует динамичную систему, влияющую на восприятие и развитие двусторонних отношений.

This work is devoted to an intercultural study of the mutual images of China and Russia in leading national media outlets — TASS and CNS — over the period from 2015 to 2024. The goal is to identify the cultural and political strategies used in shaping the image of the state in the media space, to trace their dynamics, and to assess their impact on public perception. The research addresses the following objectives: 1. To systematize the thematic focus, linguistic strategies, and visual frames used in media coverage of bilateral relations; 2. To analyze the transformation of media representation against the backdrop of changes in the international agenda; 3. To identify implicit stereotypes and propose recommendations for optimizing intercultural communication. The methodological framework includes content analysis, comparative analysis, and discourse analysis, based on an interdisciplinary synthesis of theories from the fields of communication, linguistics, and international relations. The study concludes that Russian media construct the image of China based on domestic needs and pragmatic interests, while Chinese media portray Russia within a strategic and cultural-historical context. These differences are also evident in the modes of presentation: Russian media emphasize everyday narratives, while Chinese media focus on emotional connection. New media have expanded the possibilities for image transmission but have also intensified competition for audience attention, which affects the depth of content. The interaction among media, society, and diplomacy forms a dynamic system that influences perception and the development of bilateral relations.

• РЕФЕРАТ
• ABSTRACT
• ВВЕДЕНИЕ
• СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ