Details

В данной работе исследуется влияние китайских диалектов (сычуаньского и шанхайского) на изучение русского языка как иностранного. Анализируются их фонетические помехи, различия в лексике и грамматике, а также разрабатываются методы адаптации учебных материалов для эффективного преподавания русского языка как иностранного. Основное содержание исследования сосредоточено на выявлении и анализе трудностей, с которыми сталкиваются носители сычуаньского и шанхайского диалектов при изучении русского языка. Ключевыми аспектами исследования являются фонетика (интерференция тона/произношения), лексика и грамматика (различия в структуре), методы обучения (адаптация учебных материалов с учетом особенностей диалектов). Цель исследования — разработать методические рекомендации и задания по изучению русского языка китайскими студентами-носителями сычуаньского и шанхайского диалектов с учетом фонетических, лексических и грамматических особенностей диалектов.

This paper examines the influence of Chinese dialects (Sichuan and Shanghainese) on the study of Russian as a foreign language. Their phonetic interference, differences in vocabulary and grammar are analyzed, and methods for adapting teaching materials for effective teaching of Russian as a foreign language are developed. The main content of the study is focused on identifying and analyzing the difficulties that native speakers of the Sichuan and Shanghainese dialects face when studying Russian. The key aspects of the study are phonetics (tone/pronunciation interference), vocabulary and grammar (differences in structure), and teaching methods (adaptation of teaching materials taking into account the peculiarities of dialects). The aim of the study is to develop methodological recommendations and assignments for studying the Russian language by Chinese students who are native speakers of the Sichuan and Shanghai dialects, taking into account the phonetic, lexical and grammatical features of the dialects.