Details

В данной работе изучается роль интернационализмов в современном русском языке, применительно к преподаванию РКИ. Исследования включают общую характеристику интернационализмов, их место в лексическом составе языка. Также характеризуется современная динамика заимствований, в частности – рост объёма и скорости прироста интернациональной лексики в современном русском языке. Работа прослеживает ведущую роль интернационализмов в изучении РКИ на базовом уровне в современной учебной литературе, описывает характерные трудности иностранных студентов при освоении интернациональной лексики и включает практические рекомендации и примеры применения интернационализмов при составлении учебных заданий для изучения русского языка иностранными студентами.

This paper studies the role of internationalisms in modern Russian, in application to the teaching of Russian as a foreign language. The study includes a general description of internationalisms and their place in the languages vocabulary. It also characterizes the current dynamics of borrowings, specifically the growth in the volume and rate of growth of international vocabulary in modern Russian. The work traces the leading role of internationalisms in the study of Russian as a foreign language at the basic level in modern educational literature. It describes the typical difficulties of foreign students adopting international vocabulary and includes practical recommendations and examples of the use of internationalisms in making the exercises for studying Russian by foreign students.