Details

Выпускная квалификационная работа посвящена созданию аннотированного корпуса речевых ошибок, зафиксированных в профессиональной устной медиаречи носителей русского языка. Материалом исследования послужил рукописный архив карточек наблюдений из фондов ИЛИ РАН, формировавшийся в период с 2006 по 2025 год на основе мониторинга радио- и телевизионных программ. В ходе работы была разработана методика оцифровки и нормализации архивного материала, а также создана многоуровневая схема аннотации, учитывающая специфику профессиональной устной речи. Разметка корпуса бы-ла реализована на платформе INCEpTION. Сформированный ресурс насчитывает более 1000 аннотированных единиц и позволяет проводить количественный анализ распределения ошибок по языковым уровням и типам нарушений. Ис-следование демонстрирует потенциал корпуса для изучения динамики языковой нормы в медиадискурсе. Результаты работы могут быть использованы в области корпусной и прикладной лингвистики, преподавания РКИ, медиаобразования, нормативной лексикографии и разработки систем автоматического обнаружения и коррекции ошибок.

The thesis is devoted to the development of an annotated corpus of speech errors found in the professional spoken media discourse of native Russian speakers. The research material is based on a handwritten archive of observation cards preserved at the Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences and collected between 2006 and 2025 from radio and television broadcasts. The study presents a methodology for digitizing and normalizing archival data and proposes a multi-layer annotation scheme adapted to the specific features of professional spoken discourse. Corpus annotation was implemented using the INCEpTION platform. The resulting resource contains more than 1,000 annotated entries and makes it possible to analyze the distribution of speech errors across different linguistic levels and categories. The corpus provides valuable material for studying language norm dynamics in media discourse. The results can be applied in corpus and applied linguistics, teaching Russian as a foreign language, media education, lexicography, and automatic error detection and correction systems.

• ВВЕДЕНИЕ
• ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ КОРПУСНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ РЕЧЕВЫХ ОШИБОК
  • 1.1 Корпусная лингвистика как направление современного языкознания
  • 1.2 Речевые ошибки как объект лингвистического анализа: понятие нормы, подходы к классификации и специфика устной публичной речи
  • 1.3 Корпусы ошибок: назначение, типология и методологические требования к созданию
  • 1.4 Обзор современных корпусов ошибок в русскоязычной и международной практике
  • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
• ГЛАВА 2. МЕТОДИКА СОЗДАНИЯ И АННОТАЦИОННАЯ МОДЕЛЬ КОРПУСА РЕЧЕВЫХ ОШИБОК ПУБЛИЧНОЙ УСТНОЙ РЕЧИ
  • 2.1 Характеристика материала, принципы отбора и единица корпусного описания
  • 2.2 Оцифровка рукописного архива и стандартизация метаданных
  • 2.3 Разработка таксономии речевых ошибок как основы аннотационной модели
  • 2.4 Реализация многоуровневой разметки на платформе INCEpTION
  • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
• ГЛАВА 3. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ КОРПУСА РЕЧЕВЫХ ОШИБОК ПУБЛИЧНОЙ УСТНОЙ РЕЧИ
  • 3.1 Общая характеристика корпуса – объем, источники, жанровая и хронологическая структура
  • 3.2 Количественный анализ речевых ошибок и случаи многоуровневых нарушений
  • 3.3 Сопоставление с данными других корпусов (КРУТ, RLC, RULEC, REALEC и др.)
  • 3.4 Потенциал корпуса для лингвистических, педагогических и прикладных исследований
  • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ
• СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ