Details

В данной работе исследуются особенности функционирования коллокатов номинаций “coronavirus” и “Chinese virus” в англоязычном медиадискурсе периода пандемии COVID-19. Для выявления их оценочных профилей использованы методы корпусной лингвистики, включающие анализ коллокаций с применением меры LogDice, сентимент-анализ и анализ конкордансов. Результаты исследования показали, что номинация “coronavirus” используется преимущественно в нейтральном информационном контексте и характеризуется медицинским и эпидемиологическим коллокационным профилем, тогда как номинация “Chinese virus” обладает выраженной политико-идеологической маркированностью и сопровождается устойчивой негативной оценочной окраской. Полученные результаты подтверждают связь между выбором номинации и формированием оценочных смыслов в медиадискурсе и демонстрируют возможности корпусных методов при исследовании оценочного информирования.

This study examines the functioning of the collocates of the nominations “coronavirus” and “Chinese virus” in English-language media discourse during the COVID-19 pandemic. To identify their evaluative profiles, corpus-linguistic methods were employed, including collocation analysis using the LogDice measure, sentiment analysis, and concordance analysis. The results demonstrate that the nomination “coronavirus” is used predominantly in a neutral informational context and is characterized by a medical and epidemiological collocational profile, whereas the nomination “Chinese virus” exhibits a pronounced political and ideological markedness and is associated with a stable negative evaluative colouring. The findings confirm the relationship between nomination choice and the construction of evaluative meanings in media discourse and demonstrate the effectiveness of corpus-based methods for the study of evaluative informing.