Details

Title: Аварийная готовность и реагирование. Международные термины и определения: учебное пособие
Creators: Писарев Сергей Николаевич; Узун Олег Леонидович
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Высшая школа техносферной безопасности
Imprint: Санкт-Петербург, 2021
Collection: Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects: Безопасность жизнедеятельности человека; Аварии; техносферная безопасность; термины; определения; английский язык; учебники и пособия для вузов
UDC: 614.8(075.8); 656.08(075.8)
LBC: 81.432.1я73
Document type: Tutorial
File type: PDF
Language: Russian
Speciality code (FGOS): 20.04.01
Speciality group (FGOS): 200000 - Техносферная безопасность и природообустройство
DOI: 10.18720/SPBPU/5/tr21-192
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)
Record key: RU\SPSTU\edoc\67306

Allowed Actions:

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Учебное пособие разработано на основе действующей магистерской программы «Аварийная готовность и реагирование» с учетом компетенций, сформулированных в образовательном стандарте Техносферная безопасность. В пособии изложены рекомендации по подготовке учебно-методических материалов на английском языке с учетом терминологических особенностей по вопросам безопасности в международных организациях и размещен терминологический словарь.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read
External organizations N2 All Read
External organizations N1 All Read
Internet Authorized users Read
-> Internet Anonymous

Table of Contents

  • СОДЕРЖАНИЕ
  • ВВЕДЕНИЕ
  • 1. Особенности терминологии по вопросам безопасности вмеждународных организациях
  • 2. Особенности перевода на английский язык и преподавания программпо безопасности на английском языке
  • 3. Примеры конфликтного перевода
  • 4. Терминологический словарь
  • ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Usage statistics

stat Access count: 20
Last 30 days: 2
Detailed usage statistics