Детальная информация
| Название | Трагедия о короле Лире: - |
|---|---|
| Авторы | Шекспир Уильям; Кузмин Михаил Алексеевич |
| Выходные сведения | Москва: Юрайт, 2024 |
| Коллекция | СПО.Электронные книги издательства "ЮРАЙТ"; Общая коллекция |
| Тематика | Зарубежная художественная литература; Языки и литература; История зарубежной литературы; Зарубежная литература; История английской литературы; Зарубежная литература XVII-XVIII веков; Литература Средних веков и эпохи Возрождения; Основы зарубежной литературы; Зарубежная литература Нового времени (XVII-XVIII вв.) |
| УДК | 82 |
| ББК | 84 |
| Тип документа | Учебник |
| Тип файла | Другой |
| Язык | Русский |
| Права доступа | Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) |
| Ключ записи | RU2fURAIT2f543030 |
| Дата создания записи | 18.09.2019 |
Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.
Количество обращений: 10
За последние 30 дней: 0
