Details
| Title | Трагедия о короле Лире: - |
|---|---|
| Creators | Шекспир Уильям; Кузмин Михаил Алексеевич |
| Imprint | Москва: Юрайт, 2024 |
| Collection | СПО.Электронные книги издательства "ЮРАЙТ"; Общая коллекция |
| Subjects | Зарубежная художественная литература; Языки и литература; История зарубежной литературы; Зарубежная литература; История английской литературы; Зарубежная литература XVII-XVIII веков; Литература Средних веков и эпохи Возрождения; Основы зарубежной литературы; Зарубежная литература Нового времени (XVII-XVIII вв.) |
| UDC | 82 |
| LBC | 84 |
| Document type | Tutorial |
| File type | Other |
| Language | Russian |
| Rights | Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) |
| Record key | RU2fURAIT2f543030 |
| Record create date | 9/18/2019 |
Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.
Access count: 10
Last 30 days: 0
