Details

Language is a technological tool, since it is the outcome of a process of exteriorisation of a set of intentional practices. This process of exteriorisation is semiotic in nature. Language as technology and technology as language are thus ways of socialize consciousness. On the basis of some recent results in applied linguistics, the paper suggests that language and technology have to be considered as “functioning” when they enable social relations, by collectivising consciousness and producing a sort of social intelligence as well as an increase of complexity; on the other hand, language and technology have to be considered as “non-functioning” when they hinder socialization, privatize consciousness and reduce complexity, as is the case in automatized and algorithmic treatment of languages. This concept of language requires a reconsideration of the ways in which linguistics and philosophy of language understand semiotic practices and demands a shift from an “autonomist view” to a “political view” of language.

Язык - это технологический инструмент, поскольку он является результатом процесса экстериоризации набора интенциональных практик. Этот процесс экстериоризации носит семиотический характер. Таким образом, язык как технология и технология как язык являются способами социализации сознания. На основе некоторых недавних результатов в прикладной лингвистике в статье предлагается рассматривать язык и технологию как "функционирующие", когда они обеспечивают возможность социальных отношений путем коллективизации сознания и создания своего рода социального интеллекта, а также увеличение сложности; с другой стороны, язык и технологии следует рассматривать как "нефункционирующие", когда они препятствуют социализации, приватизируют сознание и уменьшают сложность, как в случае с автоматизированной и алгоритмической обработкой языков. Эта концепция языка требует пересмотра способов понимания семиотических практик лингвистами и философами языка, и подразумевает переход от “автономистского” к “политическому” взгляду на язык.

• Natural Language as a Technological Tool
  • 1. COMPUTATIONAL CAPITALISM AND THE “DEATH” OF LANGUAGES
  • 2. LANGUAGE AS A TECHNOLOGICAL TOOL: THE THEORETICAL FRAMEWORK
  • 3. LANGUAGE AND SOCIALIZATION: A RESEARCH PROGRAM
  • 4. CONCLUDING REMARKS
  • REFERENCES

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 2, № 2, 2021. — 1 файл (3,05 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-520.pdf>.