Details
| Title | Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов: элективный курс. — Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов, Весь срок охраны авторского права |
|---|---|
| Creators | Попов, Е. Б. |
| Imprint | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина, 2016 |
| Collection | ЭБС "PROFобразование" ; Общая коллекция |
| Subjects | английский язык ; юриспруденция ; перевод ; договорное право ; соглашение |
| UDC | 81 |
| LBC | 81.2 |
| Document type | Tutorial |
| Language | Russian |
| Rights | Весь срок охраны авторского права; Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) |
| Additionally | New arrival |
| Record key | RU2fPROFSPO2f40210 |
| Record create date | 9/10/2026 |
Учебное пособие предназначено для элективного курса, изучаемого студентами-старшекурсниками юридического вуза в рамках программы подготовки выпускников для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Цель данного пособия – совершенствование навыков профессионального перевода текста договора как разновидности частноправового документа. В учебное пособие включены три основных блока: в первой части раскрываются особенности текста договора как объекта перевода и теория перевода соглашений с одного языка на другой; вторая часть содержит вариативные упражнения по переводу отдельных формулировок и условий в текстах соглашений; в третью часть пособия вошли образцы типовых англоязычных соглашений. Представленный материал позволяет организовать работу студентов по совершенствованию и систематизации навыков понимания и перевода юридических текстов в сфере договорного права.
