Element 'artificial bilinguism'