Element 'calculations in metaphors'