Element 'colloquial speech'