Element 'consideration of learners native language'