Element 'cross-cultural discourse'