Element 'fragmentation of carbon nuclei'