Element 'genre hybridization'