Element 'language borrowing'