Element 'mechanical reproduction of languages'